Seeing a Doctor in Chinese · 我不舒服
Have you ever felt terrible in China, and the only word you could say was... ow? 🤒
In Episode 10 of Leo & Mia Mandarin, Leo and Mia teach you how to say you don't feel well, describe what hurts, understand the pharmacist, go to the hospital and ask for a day off. Along the way, they explain HSK words like 身体, 生病, 医生, 药, 次 and 休息.
Level: Mandarin · HSK 1–2 · Length: About 20 minutes · Focus: Feeling unwell, body part + 疼, fevers and colds, taking medicine, the 多喝热水 culture, Chinese hospitals, sick leave, and HSK 1–2 vocabulary
Watch the Episode
The episode has four chapters, a short explanation for every phrase, two role-plays, "say it with me" pauses, a quiz, a summary, and a key-word review. Pinyin appears above every character on screen, colored by tone, and everything is spoken aloud, so you can learn by listening only.
The Big Idea: Body Part + 疼
Saying what hurts in Chinese needs almost no grammar. Take a body part and add 疼 (téng, to hurt):
头疼 (head + hurt) = headache · 肚子疼 (belly + hurt) = stomachache · 牙疼 = toothache · 嗓子疼 = sore throat
When something new happens, like a fever or a cold, add 了 at the end: 我发烧了, 我感冒了.
And when in doubt, do what everyone in China will tell you: 多喝热水, drink more hot water.
Ten Phrases
1. 我不舒服 · wǒ bù shū fu
Meaning: I don't feel well
Example: 我今天不舒服。
Wǒ jīntiān bù shūfu. — I don't feel well today.
舒服 means comfortable, so this is literally I'm not comfortable. It works for almost any problem: a headache, a stomachache, tiredness. Start here, and people will ask you more. For something more serious, say 我生病了, I'm sick.
Tip: Add 有点儿 for a softer version: 我有点儿不舒服, I'm a little unwell.
2. 你哪儿不舒服? · nǐ nǎr bù shū fu
Meaning: What's wrong? Where don't you feel well?
Example: 你哪儿不舒服?我头疼。
Nǐ nǎr bù shūfu? Wǒ tóu téng. — What's wrong? I have a headache.
哪儿 is where. This is the first thing a doctor or a pharmacist asks.
Tip: Friends usually ask 你怎么了? What's up with you?
3. 我头疼 · wǒ tóu téng
Meaning: I have a headache
Example: 我头疼,不想吃饭。
Wǒ tóu téng, bù xiǎng chīfàn. — I have a headache and don't feel like eating.
头 is head, 疼 is hurt. Both have a rising tone, like two little hills.
Tip: Watch the tone! 偷 (tōu, flat) means to steal. 我偷疼 is "I steal-hurt".
4. 我肚子疼 · wǒ dù zi téng
Meaning: My stomach hurts
Example: 我肚子疼,不能吃辣。
Wǒ dùzi téng, bù néng chī là. — My stomach hurts, I can't eat spicy food.
肚子 is belly. The 子 is light and quick, with no real tone.
Tip: Swap the body part: 牙疼 is a toothache, 嗓子疼 is a sore throat.
5. 我发烧了 · wǒ fā shāo le
Meaning: I have a fever
Example: 我发烧了,三十八度。
Wǒ fāshāo le, sānshíbā dù. — I have a fever, 38 degrees.
发烧 is literally send out burning. 了 shows a change: you were fine before, now you have a fever.
Tip: China uses Celsius. Normal is about 三十六度 or 三十七度; 三十八度 is about 100 °F.
6. 我感冒了 · wǒ gǎn mào le
Meaning: I've caught a cold
Example: 我感冒了,今天不去上课。
Wǒ gǎnmào le, jīntiān bú qù shàngkè. — I've caught a cold, so I'm not going to class today.
感冒 is a cold. Use 了, because it's a new situation.
Tip: Cold medicine is 感冒药. Every pharmacy (药店) has it.
7. 一天三次 · yì tiān sān cì
Meaning: Three times a day
Example: 这个药一天三次,一次两片。
Zhège yào yì tiān sān cì, yí cì liǎng piàn. — Take this medicine three times a day, two pills each time.
一天 is one day, 次 is time (one time, two times). 片 is a tablet. Remember: two before a measure word is 两, so twice is 两次.
Tip: In Chinese you eat medicine: 吃药. Pills, syrup, even herbal soup.
8. 多喝热水 · duō hē rè shuǐ
Meaning: Drink more hot water
Example: 你感冒了?多喝热水!
Nǐ gǎnmào le? Duō hē rè shuǐ! — You've got a cold? Drink more hot water!
China's answer to almost everything: a headache, a stomachache, even a broken heart. It's a running joke even in China, but it comes from real culture. Many Chinese people drink warm water all day and avoid ice-cold drinks, especially when they're sick.
Tip: 水 (shuǐ) is third tone, dipping down and back up. 睡 (shuì, falling) means sleep. "Drink more hot sleep" is not the cure!
9. 我要去医院 · wǒ yào qù yī yuàn
Meaning: I need to go to the hospital
Example: 我肚子很疼,我要去医院。
Wǒ dùzi hěn téng, wǒ yào qù yīyuàn. — My stomach really hurts, I need to go to the hospital.
In China, most people go straight to the hospital, even for a cold. Big hospitals have many departments and you can walk in. 医 means healing: 医生 is the doctor, 医院 is the hospital.
Tip: At the hospital, you register at the front desk first. That's called 挂号.
10. 我想请假 · wǒ xiǎng qǐng jià
Meaning: I'd like to take time off; I'd like to ask for leave
Example: 老师,我生病了,我想请假。
Lǎoshī, wǒ shēngbìng le, wǒ xiǎng qǐngjià. — Teacher, I'm sick, I'd like to take the day off.
请 is to request (the same 请 as in 请问), 假 is time off. It works at work and at school. A kind boss will answer 好好休息, rest well.
Tip: A sick day is 病假, and your boss may ask for a 病假条, a sick note from the hospital. Keep the paper the doctor gives you!
HSK 1–2 Words
| Word |
Pinyin |
Meaning |
Example |
| 身体 |
shēn tǐ |
body; health |
你身体好吗? How is your health? |
| 生病 |
shēng bìng |
to get sick; to be ill |
我生病了。 I'm sick. |
| 觉得 |
jué de |
to feel; to think |
你觉得怎么样? How do you feel? |
| 医生 |
yī shēng |
doctor |
我要看医生。 I need to see a doctor. |
| 药 |
yào |
medicine |
你吃药了吗? Have you taken your medicine? |
| 次 |
cì |
time (how many times) |
请再说一次。 Please say it one more time. |
| 睡觉 |
shuì jiào |
to sleep; to go to bed |
晚上十一点睡觉。 I go to bed at eleven at night. |
| 休息 |
xiū xi |
to rest; to take a break |
好好休息! Rest well! |
Practise a Short Conversation
This exchange is from the episode (Role-play 2: seeing the doctor).
Doctor (Mia): 你好。你哪儿不舒服?
Hello. What's wrong?
Leo: 医生,我肚子疼,头也疼。
Doctor, my stomach hurts, and my head hurts too.
Doctor: 发烧吗?
Do you have a fever?
Leo: 昨天发烧了。今天还有一点儿。
I had a fever yesterday. Still a little today.
Doctor: 你感冒了。这个药,一天三次,一次两片。
You've caught a cold. This medicine: three times a day, two pills each time.
Leo: 好。医生,我明天可以上班吗?
OK. Doctor, can I go to work tomorrow?
Doctor: 不可以。在家好好休息。多喝热水!
No. Rest well at home. Drink more hot water!
Leo: 多喝热水!我知道!
Drink more hot water! I know!
Check Your Listening
- What does 舒服 mean on its own?
- Why is 我偷疼 a funny mistake?
- Why do we add 了 in 我发烧了 and 我感冒了?
- In Chinese, what verb do you use for "taking" medicine?
- In Role-play 1, what is Leo's temperature?
Answers
- Comfortable. 我不舒服 is literally I'm not comfortable.
- 偷 (tōu, flat tone) means to steal. Head is 头 (tóu, rising tone).
- 了 shows a change: you were fine before, and now you're sick.
- 吃, to eat: 吃药.
- 三十七度八, thirty-seven point eight degrees Celsius.
Your Turn to Speak
Try answering aloud in Chinese before reading each example.
Situation 1
You don't feel well. Tell your friend.
Example: “我不舒服。”
Situation 2
You're the doctor. Ask your patient what's wrong.
Example: “你哪儿不舒服?”
Situation 3
Your stomach hurts. Say it.
Example: “我肚子疼。”
Situation 4
Tell the pharmacist you've caught a cold.
Example: “我感冒了。”
Situation 5
Ask your boss for a day off.
Example: “我想请假。”
Make It Personal
Write your own sentences, then say them aloud:
“我________疼。” (头, 肚子, 牙, 嗓子)
“老师,我________了,我想请假。” (生病, 感冒, 发烧)
Keep Learning with Leo & Mia
If this lesson helped you, like the video, subscribe to Leo & Mia Mandarin, and share it with someone learning Chinese. Your support helps us keep creating free lessons. 谢谢!
Next time, we'll learn how to use the phone and WeChat in Chinese.
Real Chinese conversations. Everyday confidence.