Chinese New Year in Chinese · 过年好!
Imagine a holiday where kids get envelopes full of cash, families make dumplings all night, and a whole country goes home at the same time. 🧧
In Episode 15 of Leo & Mia Mandarin, Leo and Mia teach you how to celebrate the Spring Festival, 春节, in Chinese: the two big New Year greetings, the famous lucky wish, red envelopes and lucky numbers, the New Year's Eve dinner and dumplings, going home for the holiday, and the best wishes for grandparents and friends. Along the way, they explain HSK words like 年, 新, 快乐, 过, 红 and 回.
Level: Mandarin · HSK 1–2 · Length: About 21 minutes · Focus: New Year greetings, lucky wishes, red envelopes, lucky and unlucky numbers, the New Year's Eve dinner, dumplings, holiday plans, wishes for elders, tone traps, and HSK 1–2 vocabulary
Watch the Episode
The episode has four chapters, a short explanation for every phrase, two role-plays, "say it with me" pauses, a quiz, a summary, and a key-word review. Pinyin appears above every character on screen, colored by tone, and everything is spoken aloud, so you can learn by listening only.
The Big Idea: Red, Puns and Going Home
The Spring Festival follows the lunar calendar, so it moves every year, somewhere between late January and mid February. Legend says a monster called 年 came every winter, and people chased it away with red colors and loud noises. Getting safely through that night was 过年, passing the year.
That's why everything turns red (红), why people set off firecrackers (放鞭炮), and why New Year is full of lucky puns: fish (鱼) sounds like extra (余), and 八 sounds a bit like 发, to get rich. Most of all, it's about going home (回家) to eat the New Year's Eve dinner with family.
Ten Phrases
1. 新年快乐! · xīn nián kuài lè
Meaning: Happy New Year!
Example: 祝你新年快乐!
Zhù nǐ xīnnián kuàilè! — Wishing you a happy New Year!
新 is new, 年 is year, 快乐 is happy (the same 快乐 as in 生日快乐, happy birthday). It works on January first and for the Spring Festival.
Tip: 祝你 means I wish you. Put it in front of any good wish.
2. 过年好! · guò nián hǎo
Meaning: Happy New Year! (the Spring Festival greeting)
Example: 奶奶,过年好!
Nǎinai, guònián hǎo! — Happy New Year, Grandma!
Literally pass the year, good. 过年 means to celebrate the New Year. It's warm and very local, especially in the north, and you use it only for the Spring Festival.
Tip: Greet the elders first, and put their title in front, like 奶奶 or 叔叔.
3. 恭喜发财! · gōng xǐ fā cái
Meaning: Wishing you wealth and prosperity!
Example: 恭喜发财!新年快乐!
Gōngxǐ fācái! Xīnnián kuàilè! — Wishing you prosperity! Happy New Year!
恭喜 is congratulations, 发财 is to make a fortune. Kids love the cheeky reply: 恭喜发财,红包拿来! Congratulations, now hand over the red envelope!
Tip: Watch the tones. 发财 (fā cái) goes high and flat, then rising. 发菜 (fà cài) is a black, hair-like moss that people eat!
4. 红包 · hóng bāo
Meaning: Red envelope (with money inside)
Example: 奶奶给我一个红包。
Nǎinai gěi wǒ yí ge hóngbāo. — Grandma gave me a red envelope.
红 is red, 包 is a packet. Parents and grandparents give them to children, and married people give them to younger relatives who are still single. Many people now send 红包 on WeChat too.
Tip: Use new, clean notes and lucky numbers like eight. Never four: 四 sounds like 死, death. Give with both hands, and don't open one in front of the giver.
5. 年夜饭 · nián yè fàn
Meaning: New Year's Eve family dinner
Example: 我们一家人一起吃年夜饭。
Wǒmen yì jiā rén yìqǐ chī niányèfàn. — Our whole family eats New Year's Eve dinner together.
年 is year, 夜 is night, 饭 is a meal. It's the big reunion dinner on New Year's Eve, 除夕. Many families then watch the TV gala, 春晚.
Tip: There's always fish, because 鱼 sounds like 余, extra. Leave a little for tomorrow: 年年有余!
6. 包饺子 · bāo jiǎo zi
Meaning: To make (wrap) dumplings
Example: 除夕晚上,我们包饺子。
Chúxī wǎnshang, wǒmen bāo jiǎozi. — On New Year's Eve, we make dumplings.
As a noun, 包 is a packet; as a verb, it means to wrap. In the north, families wrap dumplings together. They look like old silver money, and some families hide a clean coin in one for luck.
Tip: Boiled dumplings are 水饺 (shuǐjiǎo). Don't say 睡觉 (shuìjiào), to sleep, or you'll go to bed hungry!
7. 你春节去哪儿? · nǐ chūn jié qù nǎr
Meaning: Where are you going for the Spring Festival?
Example: 你春节去哪儿?我回老家。
Nǐ Chūnjié qù nǎr? Wǒ huí lǎojiā. — Where are you going for Spring Festival? Back to my hometown.
The time word comes early: you, Spring Festival, go where.
Tip: 老家 means your hometown, where your family comes from.
8. 我回家过年。 · wǒ huí jiā guò nián
Meaning: I'm going home for the New Year.
Example: 今年春节,我回家过年。
Jīnnián Chūnjié, wǒ huí jiā guònián. — This Spring Festival, I'm going home to celebrate.
回家 is to go back home. The holiday travel rush, 春运, means billions of trips in about forty days.
Tip: Staying in the city? Just change the place: 我在北京过年.
9. 身体健康! · shēn tǐ jiàn kāng
Meaning: Wishing you good health!
Example: 爷爷,祝您身体健康!
Yéye, zhù nín shēntǐ jiànkāng! — Grandpa, wishing you good health!
身体 is body, 健康 is healthy. It's the perfect wish for parents and grandparents.
Tip: Use 您, the polite you, with elders.
10. 万事如意! · wàn shì rú yì
Meaning: May everything go as you wish!
Example: 祝你新年快乐,万事如意!
Zhù nǐ xīnnián kuàilè, wànshì rúyì! — Happy New Year, and may everything go your way!
万 is ten thousand, 事 is things, 如意 is as you wish. Good for anyone: friends, coworkers, even your boss.
Tip: Chain wishes like a pro: 祝你身体健康,万事如意!
HSK 1–2 Words
| Word |
Pinyin |
Meaning |
Example |
| 年 |
nián |
year |
我学中文一年了。 I've been learning Chinese for a year. |
| 新 |
xīn |
new |
这是我的新手机。 This is my new phone. |
| 快乐 |
kuài lè |
happy; joyful |
生日快乐! Happy birthday! |
| 过 |
guò |
to pass; to spend (a holiday) |
你在哪儿过年? Where do you spend the New Year? |
| 红 |
hóng |
red |
我喜欢红色。 I like the color red. |
| 送 |
sòng |
to give (as a gift) |
我送你一个红包。 I'll give you a red envelope. |
| 大家 |
dà jiā |
everyone |
大家好! Hello, everyone! |
| 回 |
huí |
to return; to go back |
我明天回家。 I'm going home tomorrow. |
Practise a Short Conversation
This exchange is from the episode (Role-play 2: before the holiday).
Leo: Mia,你春节去哪儿?
Mia, where are you going for the Spring Festival?
Mia: 我回北京过年。你呢?
I'm going back to Beijing for the New Year. And you?
Leo: 我不回家。美国太远了。
I'm not going home. America is too far.
Mia: 那你一个人过年吗?
So you'll spend the New Year alone?
Leo: 是啊。
Yeah.
Mia: 来我家过年吧!我们一起包饺子,吃年夜饭。
Come celebrate at my home! We'll make dumplings together and eat the New Year's Eve dinner.
Leo: 真的吗?太好了!谢谢你!
Really? That's great! Thank you!
Mia: 不客气。到了我家,你对我奶奶说什么?
You're welcome. When you get to my home, what will you say to my grandma?
Leo: 奶奶,过年好!祝您身体健康,万事如意!
Happy New Year, Grandma! Wishing you good health, and may everything go as you wish!
Mia: 太好了!她一定给你一个大红包。
Perfect! She'll definitely give you a big red envelope.
Check Your Listening
- What's the difference between 新年快乐 and 过年好?
- What did Leo accidentally say instead of 恭喜发财, and what does it mean?
- Why is eight a good number for a red envelope, and why is four a bad one?
- Why is there always fish at the New Year's Eve dinner?
- In Role-play 1, how much money is in the red envelope, and why is that lucky?
Answers
- 新年快乐 works anywhere, even on January first. 过年好 is just for the Spring Festival and sounds very local.
- 恭喜发菜. 发菜 is a black, hair-like moss that people eat. He got the tones wrong: it should be 发财, high and flat, then rising.
- 八 sounds a bit like 发, to get rich. 四 sounds like 死, death.
- Because 鱼 (fish) sounds like 余 (extra): 年年有余, may you have extra every year.
- 八十八块, eighty-eight yuan. Double eight, double luck!
Your Turn to Speak
Try answering aloud in Chinese before reading each example.
Situation 1
It's the Spring Festival. Greet your neighbor with the classic local greeting.
Example: “过年好!”
Situation 2
Wish a friend wealth and prosperity. Careful with the tones!
Example: “恭喜发财!”
Situation 3
Ask a coworker where they're going for the Spring Festival.
Example: “你春节去哪儿?”
Situation 4
Tell them you're going home for the New Year.
Example: “我回家过年。”
Situation 5
Wish your friend's grandmother good health.
Example: “奶奶,身体健康!”
Make It Personal
Write your own sentences, then say them aloud:
“今年春节,我在________过年。”
“祝你________,________!” (try 新年快乐, 身体健康 or 万事如意)
Keep Learning with Leo & Mia
If this lesson helped you, like the video, subscribe to Leo & Mia Mandarin, and share it with someone learning Chinese. Your support helps us keep creating free lessons. 谢谢!
Next time, we'll learn how to make plans with friends in Chinese.
Real Chinese conversations. Everyday confidence.